حلم الايام الخميس سبتمبر 12, 2013 8:33 amدائما بنسمع من الزوجين بعد فتره طويله من الزواج..
الزوج(هي لا تفهمني)الزوجه(هو ما عاد يهتم لي)
والسبب سوء التفاهم .. وهذا قاموس للرجل يترجم
كلمات المرأه..فالرجل محتاج الى قاموس في داخله
يترجم له كلمات ترجمه صحيحه لكي يتفهمها بدل الحكم عليها
مسبقا ولعل الحكم يكون خاطئا
وإليك بعض الامثله:
*تقول المرأه(نحن لانخرج ابدا).
الترجمه الصحيحه
اشعر برغبه في الخروج وعمل شيء ما سويه .نحن دائما نقضي وقتا ممتعا واحب ان اكون معك ما رأيك؟ هل
تأخذني للعشاء خارج المنزل .لقد مرت ايام عده منذ ان خرجنا)
بينما يمكن ان يترجمها الرجل(انت لا تقوم بواجبك .اشعربخيبه فيك نحن لم نعد
نقوم بشي معا ابدا.لانك كسول وغير رومنسي وممل)
*تقول المرأه (انت لم تعد تحبني)
الترجمه الصحيحه اليوم اشعر كما انك لا تحبني .أخشى انني قد ابعدتك .اعلم
بأنك تحبني حقا,وتقوم من أجلي الكثير.إنني اليوم أشعر فقط بعدم الامان
هل لك ان تعيد لي الاطمئنان على حبك و تهمس لي بتلك الكلمتين السحريتين
,انا أحبك .فحين تفعل يكون لها واقع رائع).
بينما يمكن ان يترجمها الرجل (لقد اعطيتك ايام أفضل عمري ,وانت لم تعطيني شيئا
لقد استعملتني.انت اناني وبارد تعمل ما تريد ان تعمل من اجل نفسك فقط انت لا تهتم
باي احد لقد كنت غبيه اذ أحببتك وانا الان لا املك شيئا).
*تقول المرأه (اريد رومانسيه اكثر):
الترجمه الصحيحه(حبيبي لقد كنت تعمل بجد في الفتره الاخيره.دعنا نأخذ بعض الوقت
لانفسنا.انني أرتاح عندما نستطيع ان نكون في حاله استرخاء ونكون وحدنا دون الاطفال
ولا ضغوط العمل .كم انت رومانسي.هل لك ان تفاجئني ببعض الزهورفي وقت قريب و تأخذني
في سهره خارج المنزل؟انا احب ان تدللني).
بينما يمكن ان يترجمها الرجل(انت لم تعد تشبعني. إنني لا اتجاوب معك إن مهاراتك
الغراميه غير ملائمه انت لم تكن ابدا مشبعا لي).
_كذلك المرأه تحتاج الى قاموس في داخلهايترجم كلمات الرجل ترجمه صحيحه
لكي تتفهمه بدل الحكم عليه مسبقا ولعل الحكم يكون خاطئا,على المرأه ان تتفهم
الرجل حين يكون صامتا,لان الرجل يقلب الامور ويفكر فيها قبل ان يجيب.
المرأه تسىء فهم صمت الرجل.اعتمادا على ما تشعر به تجاه صمته.
وإليكي بعض الامثله:
*عندما تسأل المرأه ,ما الامر؟
يقول الرجل انا بخير.
الترجمه الصحيحه(انا على ما يرام واستطيع التعامل مع ما يزعجني ,لا احتاج الى اي مساعده
شكرا لك)
بينما يمكن ان تترجمها المرأه(انني لست مستعدا لمشاركتك شعوري بالضيق .انا لا اثق انك
ستكونين هناك من اجلي)
*يقول الرجل (انا بخير)
الترجمه الصحيحه (انا بخير لاني اتعامل بنجاح مع مايضايقني او مع المشكله .انني
لا احتاج إلى اي مساعده. واذا احتجت سأسال)
بينما يمكن ان تترجمها المرأه(انني لا اهتم بماحدث.هذه المشكله ليست ذات اهميه
الي,حتى لو ازعجك انا لا اهتم).
